NEWSLETTER

La lettre du Grain

Echanges, partages, intime, circulation des écritures de notre temps, nous gardons le cap sur les rencontres qualitatives. En 2012 ça bouge, Toute l'équipe de la compagnie le Grain remercie ses partenaires 2011 et vous souhaite une trés belle année.

Le Grain Théâtre de la Voix -- contact@theatredelavoix.com -- 01 42 87 19 03

 
GESCHICHTE (HISTOIRE) 5 JANVIER- 15 JANVIER AU FESTIVAL PRÉSENCES--CHÂTELET-- 15 MARS - 20 AVRIL ...
"L'homme, au plus profond de son être, dépend de l'image de lui-même qui se forme dans l'âme d'autrui, même si c'est dans l'âme d'un crétin." Ferdydurke (1937)

La cohésion de ce magnifique ensemble de six chanteurs solistes dévoile ici la force de l'écriture pour voix d'Oscar Strasnoy compositeur franco-argentin vivant à Berlin, et permet de  percevoir la mécanique de Gombrowicz et les grincements de cette «histoire» de famille  qui marche, à la veille de la Grande Guerre, à grand renfort de bruits de bottes, vers cette Histoire de l'Europe dont Gombrowicz stigmatise les postures.

Créé à Stuttgart en juillet dernier et au Konzerthaus de Berlin les 9,10,11 décembre, «Geschichte -Histoire» a été présenté à Gradignan en première française, et sera joué à Paris pour le Festival Présences 2012 au Théâtre du Châtelet  le 15 janvier , puis à Quimper au Théâtre de Cornouailles le 15 mars- et au Teatros del canal à Madrid le 20 avril puis en tournée internationale.

 Musique Oscar Strasnoy, Livret Galin Stoev , Mise en scène Titus Selge, Costumes Astrid Eisenberger

Avec  : Sarah Sun, soprano, Truike von der Poel, mezzo soprano, Daniel Gloger, contre-ténor, Martin Nagy, ténor, Guillermo Anzorena, baryton, Andreas Fischer, basse

Partenariat  NVS Musikderjahrhunderte - Compagnie le Grain coproduction OARA (office artistique de la Région Aquitaine) avec le soutien du Théâtre des 4 saisons, le  Goethe Institut Bordeaux.

SLUTCHAÏ
Opéra d’Oscar Strasnoy d'après Daniil Harms, livret et mise en scène Christine Dormoy, création chantée en russe, pour six solistes, trois musiciens sur scène, chœur mixte et orchestre de vingt musiciens

J’ai découvert l’écriture de Harms il y a quelques années et suis resté bouche bée devant son dramatisme surréaliste avant la lettre, russe en plus, hyper-concentré, minimal. J’ai trouvé qu’il y avait de la matière musicale dans ce désespoir. Il y a l’ombre de Buster Keaton, de Tchekhov, de Gogol aussi. Et une irrévérence magique. Un petit homme contre tout un système. Voilà l’idée musicale : des individus, des solistes, fragiles, contre les machines orchestre et chœur (la machine-opéra) staliniens. L’écrasement soviétique de l’individu devenu palpable grâce au mécanisme acoustique de la vague qui ensevelit tout.
Oscar Strasnoy

OPÉRA EN TRAIN DE SE FAIRE -- Dossier et renseignements sur demande

AGENDA

Création à l'Opéra national de Bordeaux du 26 au 29 novembre 2012 -

Créations  avec  orchestres  et chœurs régionaux 2013 et 2014 en cours

GIARDINO DELLA PAROLA 21 MARS - 24 AVRIL - 17 MAI
Luciano Berio Théâtre vocal - 70 min.

Ce spectacle est une pépite, une perle rare, un condensé de créativié et d'inventivité, servi par une interprète au somment de son art. C'est la naissance du thâtre musical que Luciano Berio qu'incarne ici Isabel Soccoja. Autour de cette remarquable artiste seule en scène sont convoqués les explorations de Luciano Berio et toutes les thématiques qui ont forgé son propos artistique : la voix porteuse de poésie subversive, la voix  sensuelle, la voix "organique",  la voix "rire", les ponts entre le langage et le corps, le féminin et le masculin. Isabel Soccoja est accompagnée d'un ensemble instrumental et vocal "en coulisses" et de formidables compagnons "visuels".
Un spectacle total, unique, rafraîchissant !

Maurice Cosson (directeur de la scène conventionnée L’Arc, Rezé

Mise en scène Christine Dormoy, Son Nicolas Déflache, Scénographie Philippe Marioge, Lumière Éric Soyer, Vidéo Dominique Aru  Costumes Jean-Philippe Blanc Régie générale et régie lumière Jean-Pierre Michel
Avec Isabel Soccoja - mezzo soprano

Ensemble vocal enregistré / filmé : Sevan Manoukian soprano Thierry Cantero ténor P. Alexandre Dubois baryton Wahid Lamamra basse

Ensemble instrumental enregistré : Agnès Bonjean piano Claire Parruitte violon et alto Isabelle Veyrier violoncelle Nicolas Vallette flûte Laurent Berthomier clarinette Élodie  Adler harpe   

COPRODUCTION : Compagnie Le Grain, Opéra national de Bordeaux, ARCADI, IDDAC. En partenariat avec La scène conventionnée de Beynes,le GLOB Théâtre Bordeaux, La Muse en Circuit -cncm.       

Contact Diffusion:
Laurence Dune l.dune@theatredelavoix.com

AGENDA

Le 21 mars à 19h et le 20 mars à 10h et 14h30 (version jeune public) à L’Athanor-Scène nationale d’Albi
Le 24 avril à 14h30 et 20h30 à l'ARC, scène conventionnée de Rezé

Le 17 mai à 14H30 (jeune public) et à 19H
Salle Seita à la Belle de Mai, Marseille

 
Nous sommes heureux  d'ouvrir le programme de l'année avec Oscar Strasnoy et Witold Gombrowicz , une manière de poser un regard aigu sur l'Europe du XX° siècle et de faire un lien avec la suite.. à inventer.  Reprise de Gombrowicz en 2011, création d'après Daniil Harms en 2012 nous vous invitons à suivre les pas d' Oscar Strasnoy avec Geschichte (Histoire) opérette a capella  par le Neuevocalsolisten de Stuttgart, mise en scène par Titus Selge, écrite par Oscar en 2004 sur un livret de Galin Stoev d'après Historia de Gombrowicz.  La pièce Geschichte (Histoire) de Gombrowicz conte la révolte d'un adolescent. Les personnages basculent dans la grande Histoire à la veille de la guerre de 1914 par le comique et le grotesque. Nous continuons le cycle Oscar Strasnoy là où Gombrowicz prévoyait la fin de sa pièce Historia :  pendant la dictature de  Staline, avec le projet d'opéra Slutchaï, livret de Christine Dormoy d'après Daniil Harms, dont la création pour six solistes et trois musiciens sur scène, choeur et orchestre verra le jour à l'Opéra national de Bordeaux fin novembre 2012. De nouveaux partenaires nous rejoindrons en 2013 et 2014.